THE INTERNAL BLEEDING OF SYNESTHESIA INTO POETRY AND CINEMA